Vanuatu  Weekly Hebdomadaire

an index covering the period 1984 - 2001

 ~ a project of the Emalus Campus Library ~
with the assistance of Paul Mae, Calvin Ziru and John Taupongi
 

1990

December

Issue: 316

Date: 1 December 1990

 

Headline Story: Chiefs finally have a new Nakamal in Port Vila.

The opening of the National Nakamal or the Chiefs’ Meeting House in Port Vila is seen as a major event coinciding with the country’s celebration of its Tenth Year of Independence. [More on p.8]

 

p.1

 

Le Onzième Congres de l’UPM : Acceptation des nouveaux venus comme au VAP.

 

p.2

 

Ol Jif oli gat niu Nakamal long Port Vila

“Aloare” i joenem shiping transport blong Shepherd.

 

p.3

 

Samwe 3 mita paenapol [grown by Mr. Toroa Pakoa of Tongoa].

Ol Tija i gat plante wok: Timakata.

 

p.4

 

Trabol long Gulf i afectem Vanuatu.

VETLIS i spel blong pripea long ovasi tua.

 

p.5

 

Yumi i joenem “Word-wide effort: blong faitem AIDS.

 

p.6

 

Le Nakamal des Chefs ouvre ses portes.

Le PPM `a la haute main sur le Conseil provincial d’Efate.

 

p.7

 

Augmentation salariale des enseignants ? Le Ministère dit non !

La formation des employés de UNELCO/Socometra continue.

Des routes d’Anabrou goudronnées.

En direct des Iles :

Pentecôte

Ambae

 

p.8

 

Australia provides Cultural Grants.

 

p.9

 

Timakata warns teachers of responsibilities.

Art 90 brings Worldwide Exhibitors.

 

 

Issue: 317

Date: 8 December 1990

 

Headline Story: L’UPM certaine de remporter les prochaines élections.

L’Union de Partis Modères est certaines de remporter les prochaines élections et de former un nouveau gouvernement. C’est ce qu’a déclare M. Maxime Carlot, son Secrétaire général après le congres de Tanoliu la semaine dernière.

 

p.1

 

Le Rotary Club rassemble des ronds pour la prévention de la Malaria, de la Polio et pour l’aide aux Handicapes.

Government hopes for Hydro-Power.

 

p.2

 

Australia FM Seves i helpem gud Radio Vanuatu.

Kalwat i rong long Kot.

SAEF i kasem oda blong faen.

Port Vila Restaurant i rong.

Lini i wantem moa rum bifo Eleksen.

Ekspot blong kopra, Bif, kakao ap.

 

p.3

 

Vanuatu i hop blong gat Haedro Paoa.

Nitchiku Jek igo long Nakato.

 

p.4

 

Gavman i stap enkarejem ol praevet skul.

Edukesen i neva promes 10 persen inkris.

Rotary i reisem plante mane.

Ambrym Atingting Asosiesen.

 

p.5

 

Port Vila afta 39 Yia.

Movie City i plan from Krismas Selebresen.

UMP bilif blong winim eleksen.

PIBA wok long niu ofis.

 

p.6

 

Fata Christmas i visitim ol disebol.

 

p.7

 

Banmatmat Baebol Kolej Studen i finis.

Vanuatu Gaid Asosiesen i memba insaed long WAGGS.

Tamata Trust i makem Orogogona Vilij.

Tata Radisson Maneja.

 

p.8

 

De la houille blanche `a Vanuatu.

Le dépotoir en fumée : la pollution.

Dix ballons de Football pour Tupuji Imere.

 

p.9

 

Le Radisson Royal Palms change de Directeur Général.

Indicateurs Statistiques et Statistiques Bancaires.

 

p.10

 

Ni-Vanuatu businessmen learn to be more successful.

Government encourages private schools.

Ebenezer aims to produce good leaders of the future.

Export rise [Statistics Office].

 

p.11

 

Boost to Vanuatu Women [Australia’s South Pacific Culture Fund].

Rotary raises funds to fight Malaria, Polio and Disability.

Nitchiku presents cheque to Nakato Society.

Radio Vanuatu sounds better in Vila with Australia’s help.

 

 

Issue: 318

Date: 15 December 1990

 

Headline Story: La Session Budgétaire a débute cette semaine : augmentation du Budget en 1991.

Le Parlement a de nouveau siège cette semaine, soit sa dernière session pour cette année. A l’ordre du jour, les projets de loi sur les droits de douane `a l’importation (modification), la taxe d’exportation (modification), les patentes commerciales (modification), le Casino, l’industrie de la viande et la prescription.

 

p.1

 

Christmas once again.

MPs worry over new Parliamentary Complex.

 

p.2

 

Ol MP i wari long Palemen Kompleks.

World Vision i ting hevi long laef blong pipol.

Lini i stopem Taurakoto.

 

p.3

 

PIBA Hedkwota.

Nagriamel i go long Eleksen.

 

p.4

 

Pacific Paradise: wan top kwaliti magasin blong promotem turisim long Vanuatu.

 

p.5

 

Vanuatu contre l’occupation Irakienne au Koweït.

Le Conseil Municipal de Port-Vila en tutelle.

L’Ambassade de France aide les associations féminines de Tafea.

 

p.6

 

‘Vision Mondiale’ assiste l’Hôpital Central.

La reconnaissez-vouz ?

 

p.7

 

Discours du Budget : Ministre de Finances, Sela Molisa.

 

p.10

 

Abbil suspends Vila Municipality.

Tafea receives sewing machines.

Kiwanis Club wins lady member.

Seminar on Population and Development.

 

p.11

 

Molisa presents 1991 Budget.

 

p.13

 

USP graduate [Densley Garae] undergoes amputation.

 

 

Issue: 319

Date: 22 December 1990

 

Headline Story: Parliament this week.

This year’s Second Ordinary Session of Parliament came to an end on Wednesday this week after a long debate on the Bills for the Meat Industry and Limitation Act which were both withdrawn until next year.

 

p.1

 

L’ordination d’un nouveau prêtre catholique.

 

p.2

 

Timakata olsem Chancela blong USP i tek pat long USP Graduesen Seremoni long Fiji.

 

p.3

 

Moa Nes i graduet blong wok.

Vanuatu Kristian Kaonsel i mekem plante wok long ol yia we i pas.

 

p.4

 

Wan niu Prist blong Katholik Kioj long Vanuatu [Fr. Edmond Hoke].

 

p.5

 

Movmen blong Koperativ i gro gud.

Aelan Nius:

Tanna

Tanna Women

Erakor

Santo – taxi.

 

p.6

 

Un médiateur de Vanuatu en question au Parlement.

Nouvelle promotion d’infirmiers diplômes.

 

p.7

 

Don du Lion’s Club `a un handicape.

L’Aéro-club de Port-Vila se développe.

 

p.9

 

USP Graduants honoured by His Excellency’s presence.

Cessna delivery to Port Vila.

 

p.10

 

Agreement cements PIBA’s Headquarter in Vanuatu.

Sub-editors benefit from sub-editing course [offered in Suva].

 

p.11

 

Seventy-six new Vanuatu citizens.

Le Lagoon and Rotary Christmas Trees Parade.

 

NEXT MONTH

Go to January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.

Go to 1984, 1985, 1986, 1987, 1988*, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001.

Go to Vanuatu Weekly Hebdomadaire homepage

 

Emalus Campus Library

© 2003 Peter Murgatroyd, USP.

This site maintained by murgatroyd_p@vanuatu.usp.ac.fj
Last updated 2 December 2003